Festival du Film Français d'Helvétie 2010
19.09.2010
La 6ème édition
Le Festival du Film Français d’Helvétie a fait voyager le film français et les talents en territoire suisse alémanique. Du 15 au 19 septembre 2010, la 6ème édition du FFFH a présenté à Bienne 33 films - un record - pour la plupart sous-titrés en allemand. Quatorze grandes premières, autant de premières suisses ou suisses-alémaniques, le programme "varié et divers", expliquent le directeur du festival, Christian Kellenberger, et sa programmatrice, Edna Epelbaum (de g. à d. sur l'image ci-contre).
De nombreux invités ont accompagné leurs films et ont partagé un moment privilégié avec le public, lors des Podiums de discussion, où des traductions simultanées ont été proposées. Parrainée par l'acteur par l'acteur d'origine vaudoise, la manifestation désire plus que jamais "rapprocher les cultures, en s'adressant à un public, à la fois romand et alémanique", selon ses responsables. Un festival qui se veut également un clin d'oeil au cinéma romand. "C'est important de jouer un rôle de vitrine et de lui offrir une plate-forme", indique Christian Kellenberger.
Clap était sur place pour prendre la température de cette 6ème édition qui fut haute en couleur, à l'instar des trois journées au couleurs du drapeau Français.
Bilan 2010
6ème édition du Festival du Film Français d’Helvétie
Affluence en nette augmentation
Quatorze Grandes premières et dix-sept Premières suisses ou suisse-alémaniques pour la plupart sous-titrées en allemand ont été projetées en l’espace de quatre jours dans la ville bilingue. Emmenés par le Parrain de la 6ème édition, l’acteur et réalisateur Vincent Perez, trente-trois invités se sont déplacés à Bienne. Les réalisateurs Jeanne Labrune, Véronique Reymond, Otar Iosseliani, Jean-François Amiguet, Cédric Anger, Jean-Stéphane Bron ou encore Fred Kihn et Olivier Babinet ont présenté leurs films sur les incontournables sofas du REX, accompagnés pour certains de leurs comédiens et producteurs. Pour la première fois, la Section découverte a accueilli une Compétition au profit des courts-métrages. Le Jury a décerné le prix à Une pute et un poussin, réalisé par Clément Michel. L’affluence du FFFH affiche une progression de 15% par rapport à 2009.
La majorité des séances affichent complet
18 séances ont affiché complet. Parmi les temps forts du Festival, Sauvage de Jean-François Amiguet présenté en Première mondiale, Les petits mouchoirs de Guillaume Canet en Première européenne et Sans queue ni tête de Jeanne Labrune en Grande première ont enchanté les festivaliers. Environ 9'400 spectateurs se sont réunis dans les salles biennoises, près de la moitié sont des alémaniques, faisant du FFFH l’un des rares événements où les sensibilités romandes et alémaniques se mêlent, notamment grâce aux nombreux sous-titrages et à la traduction simultanée de tous les Podiums.
La Section découverte connaît un large succès
Placée sous le signe de la découverte, la journée du samedi accueillait pour la première fois une Compétition au profit des courts-métrages. Présidés par l’acteur et réalisateur Vincent Perez, les membres du Jury Patricia Plattner, Gitta Gsell, Matthias Lerf et Rafaël Wolf ont décerné le prix au film de Clément Michel, Une pute et un poussin. La programmation, qui présentait notamment les longs-métrages Fin de concession de Pierre Carles et Robert Mitchum est mort de Fred Kihn et Olivier Babinet, a connu un vif succès. Tous les films de la Section découverte ont été accompagnés.
Large succès pour la section découverte
La majorité des séances affichent complet
18 séances ont affiché complet. Parmi les temps forts du Festival, Sauvage de Jean-François Amiguet présenté en Première mondiale, Les petits mouchoirs de Guillaume Canet en Première européenne et Sans queue ni tête de Jeanne Labrune en Grande première ont enchanté les festivaliers. Environ 9'400 spectateurs se sont réunis dans les salles biennoises, près de la moitié sont des alémaniques, faisant du FFFH l’un des rares événements où les sensibilités romandes et alémaniques se mêlent, notamment grâce aux nombreux sous-titrages et à la traduction simultanée de tous les Podiums.
La Section découverte connaît un large succès
Placée sous le signe de la découverte, la journée du samedi accueillait pour la première fois une Compétition au profit des courts-métrages. Présidés par l’acteur et réalisateur Vincent Perez, les membres du Jury Patricia Plattner, Gitta Gsell, Matthias Lerf et Rafaël Wolf ont décerné le prix au film de Clément Michel, Une pute et un poussin. La programmation, qui présentait notamment les longs-métrages Fin de concession de Pierre Carles et Robert Mitchum est mort de Fred Kihn et Olivier Babinet, a connu un vif succès. Tous les films de la Section découverte ont été accompagnés.
Galerie
