Carmen, une jeune Mexicaine qui tente de passer la frontière, tombe sur une patrouille américaine. Aidan, un jeune ex-marine, lui sauve la vie en abattant l'un des siens. Liés à jamais par cette nuit tragique et désormais poursuivis par les forces de l'ordre, ils se mettent ensemble en route pour la Cité des Anges.