An Cailín Ciúin
The Quiet Girl
Cáit est une fillette de neuf ans issue d'une famille surpeuplée, dysfonctionnelle et pauvre. En difficulté à l'école et à la maison, elle a appris à se cacher de son entourage. Alors que l'été arrive et que la date d'accouchement de sa mère enceinte approche, Cáit est envoyée chez des parents éloignés. Sans savoir quand elle rentrera chez elle, elle est laissée chez des étrangers avec seulement les vêtements qu'elle porte. Les Kinsella, un couple d'âge moyen qu'elle n'a jamais rencontré, habillent la jeune fille avec les vêtements qu'ils ont.
Ce sont des paysans, comme les siens, mais qui travaillent dur et ne manquent de rien, semble-t-il. Malgré l'accueil chaleureux de la femme, Eibhlín, l'homme de la maison, Seán, garde ses distances avec Cáit et elle avec lui, mais au fil du temps, leur relation tendue commence à s'approfondir. Lentement, sous la tutelle des Kinsella, Cáit s'épanouit et découvre une nouvelle façon de vivre. Mais dans cette maison où l'affection grandit et où il ne devrait pas y avoir de secrets, elle découvre une vérité douloureuse.